LINKED IN DE NV TRANSLATIONS
SKYPE DE NV TRANSLATIONS
CONTACTO DE NV TRANSLATIONS
INICIO/ HOME
SERVICIOS / SERVICES
CLIENTES / COSTUMERS
SOBRE MI / ABOUT US
HONORARIOS / FEES
COTIZACION / QUOTE
CONTACTO / CONTACTS

Noticias

news

Las 5 palabras en inglés para decir "bastante"


(2012-02-19) En INGLÉS hay 5 palabras para decir "BASTANTE / SUFICIENTE" Es importante saber las diferencias que hay entre ellas.


1.) FAIRLY = Bastante : "Fairly" + Adjetivo o Adverbio.(br) Se usa"FAIRLY" con adjetivos mas bien "positivos"y significa que algo o alguien es algo "MAS" que un poco y mucho menos que "MUY." Ejemplos: The book I´m reading is fairly good = El libro que estoy leyendo es bastante bueno. I´m fairly sure they will come to the party = Estoy bastante seguro que vendrán a la fiesta. You speak english fairly well = Hablas inglés bastante bien. My boss is fairly nice at times = Mi jefe es bastante simpático aveces. The price for the house seems fairly reasonable = El precio de la casa parece bastante razonable. The test was fairly easy = El examen fue bastante fácil. Susan is fairly fluent in Chinese = Susan habla en chino con bastante fluidez. Your 1967 Chevrolet looks in fairly good shape = Tu Chevrolet parece que está en bastante buen estado.(br) Otros usos de FAIRLY I hope you were treated fairly when you were teaching english in France? = Espero que trataron justamente cuando estabas enseñando inglés en Francia? At least they played fairly = Por lo menos jugaron limpiamente.(br)(br) 2.) RATHER = Bastante: "Rather" + adjetivo o adverbio. Se usa "RATHER" con adjetivos mas bien "NEGATIVOS"y es mas fuerte que "QUITE". Ejemplos: It´s rather cold and windy today = Hace bastante frío y hace viento hoy. The interview went rather bad because I was so nervous = La entrevista fue bastante mal porque estaba tan nervioso. My boss can be rather nasty at times = Mi jefe puede ser bastante desagradable a veces. Our car broke down and we had to walk a rather long way = Nuestro coche se rompió y tuvimos que caminar bastante lejos. We thought the car was rather expensive = Pensamos que el coche era bastante caro. I´m rather tired today. Let´s go out another night = Estoy bastante cansado hoy. Salgamos otra noche. His office is rather messy = Su oficina está bastante desordenada. We are rather worried about the economic crisis = Estamos bastante preocupados por la crisis económica. My daughter can be rather lazy at the weekend = Mi hija puede ser bastante perezosa los fines de semana. I´m rather busy at the moment. I´ll call you later = Estoy bastante ocupado en este momento. Te llamo mas tarde. It´s rather late. Let´s go home = Es bastante tarde. Vámonos a casa. He drives rather badly = Conduce bastante mal.(br) Aveces "RATHER" se puede usar con "adjetivos positivos" cuando el significado es mas bien "INUSUAL"y estamos algo "SORPRENDIDOS". Ejemplos: Marcos can be rather nice at times = Marcos puede ser bastante simpático aveces. In the end the book was rather interesting = Al final el libro era bastante interesante. I played tennis rather well although my knee hurt a little = Jugué al tenis bastante bien aunque me dolía la rodilla un poco. The interview went rather well = La entrevista fue bastante bien. I was rather surprised when my boss asked me to have lunch with him = Estaba sorprendida cuando mi jefe me pidió que comiera con el. Although it was cold outside, it was rather warm in the sun = Aunque hacía frío fuera, se estaba bastante calentito en el sol.(br)(br) 3.) QUITE = Bastante ("QUITE" es mas fuerte que "FAIRLY"). Se usa "QUITE" con adjetivos "POSITIVOS". Ejemplos: Everybody is quite happy today because it´s Friday = Todo el mundo está bastante feliz porque es viernes. Your friend seems to be quite friendly = Tu amigo parece bastante amigable (simpático). The food in this reataurant is rather cheap and quite good = La comida en este restauarante es bastante barata y bastante buena. We liked the apartment because it was quite big and had a lot of light = Nos gustó el apartamento porque era bastante grande y tenía mucha luz. Your english is quite good = Tu ingles es bastante bueno. I did quite well on the test = Lo hice bastante bien en el examen. This cake looks quite delicious = Esta torta tiene pinta de estar bastante rica. They hired her because she´s quite clever and speaks four languages = La contrataron porque es bastante lista y habla cuatro idiomas.(br)(br) "QUITE" también tiene el significado de "COMPLETAMENTE". Ejemplos: I´m quite sure (completamente seguro) that they are arriving tonight = Estoy bastante seguro que llegan esta noche. I think it´s quite safe to drive on this road = Creo que es bastante seguro conducir en esta carretera. You´re quite different than I had expected = Eres bastante diferente de lo que me había imaginado. They are quite determined to ride their bicycles to Santiago de Compostela = Están bastante determinados ir en bici a Santiago de Compostela. I´m not quite ready to see him again = No estoy lo suficiente lista para verle de nuevo. They are quite willing to help us = Están bastante dispuestos para ayudarnos.(br) Expressions with "QUITE" You´re quite right! = Tienes toda la razón! I quite agree with you = Estoy completamente de acuerdo contigo. I don´t quite understand this = No entiendo esto exactamente. I didn´t quite catch your name = No he pillado tu nombre.(br)(br) 4.) "PRETTY" = bastante:(con el significado de un poquito mas bajo que "VERY"= MUY - Es común usarla, es coloquial y muy "Americana" y similar a "RATHER". Ejemplos: You´re english is pretty good = Tu ingles es bastante bueno. Your son is pretty tall = Tu hijo es bastante alto. The movie was pretty exciting = La película era bastante emocionante. I have to get up pretty early to go to work = Tengo que levantarme bastante pronto para ir al trabajo. I´m pretty sure I´m going to Paris this weekend = Estoy bastante seguro que me voy a París este fin de semana. It´s pretty far to go walking = Es bastante lejos para ir andando. It was pretty cold this morning = Hacía bastante frío esta mañana. The Dutch are pretty nice people = Los holandeses son gente bastante simpática. That´s a pretty heavy piano to move = Eso es un piano bastante pesado para mover. I did pretty well on the test = Lo hice bastante bién en el examen.(br) También se puede usar "PRETTY" con adjetivos negativos: Ejemplos: We feel pretty sad about what happened = Nos sentimos bastante triste por lo que pasó. I have a pretty bad cold = Tengo un resfriado bastante malo. In my opinion it´s pretty expensive = En mi opinión es bastante caro. My computer is pretty old = Mi ordenador es bastante viejo. We have to go. It´s pretty late = Tenemos que irnos. Es bastante tarde. The book I´m reading is pretty boring = El libro que estoy leyendo es bastante aburrido He can be pretty silly at times = El pude ser bastante tonto a veces. It´s pretty noisy in big cities like Manhattan = Hace bastante ruido en ciudades grandes como Manhattan. Your apartment is pretty messy. = Tu apartamento está bastante desordenado.(br) Expresiones con "PRETTY" I´m feeling pretty lousy today = Me encuentro fatal hoy. It was a pretty lousy hotel = Era un hotel malísimo. My motorcycle cost me a pretty penny = Mi moto me costó un ojo de la cara.(br)(br) 5. "ENOUGH" = Bastante / Suficiente: "ENOUGH" + SUSTANTIVO - (PARA HABLAR DE CANTIDAD) ( En estas frases se usa "ENOUGH" como "ADJETIVO" . Ejemplos: I don´t have enough time = No tengo bastante tiempo. We don´t have enough coffee for everybody = No tenemos suficiente café para todos. Do you save enough money for all your expenses? = Ahorras bastante dinero para todos tus gastos? We don´t have enough work at the moment = No tenemos bastante trabajo en este momento. Did you bring enough food ? = Trajiste suficiente comida? Juan didn´t buy enough wine for the party = Juan no compró suficiente vino para la fiesta. There aren´t enough parks in this city = No hay bastantes parques en esta ciudad. There aren´t enough bicycle lanes = No hay bastantes carriles de bici .(br) También hay otros usos de "ENOUGH": (ADJETIVO + ENOUGH + INFINITVO). Ejemplos: Peter isn´t strong enough to play basketball = Pedro no es lo suficientemente alto para jugar al baloncesto. This suitcase isn´t big enough to put all my clothes = Esta maleta no es lo bastante grande para meter toda mi ropa. I´m not hungry enough to eat yet = Aun no tengo suficiente hambre para comer. She´s not ready enough to pass the driving test = Aun no está lo bastante preparada para aprobar el examen de conducir. I think you´re good enough to be a good singer = Creo que eres lo bastante bueno para ser un buen cantante. Susan isn´t old enough to travel by herself = Suasn no es lo bastante mayor para viajar ella sola. The sea isn´t warm enough to go swimming = El mar no está lo bastante caliente para nadar.(br) "ENOUGH" Se coloca detrás de adjetivos y adverbios. Ejemplos: Gonzalo doesn´t work hard enough = Gonzalo no trabaja lo bastante. She can´t work because she´s not old enough = Ella no puede trabajar porque no es lo bastante mayor. I didn´t get the job because I wasn´t experienced enough = No conseguí el trabajo porqué no tenía la experiencia suficiente. I couldn´t play on the team because I wasn´t good enough = No pude jugar en el equipo porqué no era lo suficiente bueno. This coffee is okay but it´s not strong enough = Este café está bien pero no es lo bastante fuerte. You´re not old enough = No eres lo bastante mayor.(br) Otros usos de "ENOUGH" Do you want some more coffee? No, I have enough = Quieres mas café? No, tengo suficiente. The company I´m working for doesn´t pay me enough = La empresa para cual trabajo, no me paga lo suficiente. I have enough of this nonsense = Tengo suficiente de estas tonterías. The problem is that you don´t go out enough = El problema es que no sales lo suficiente. Did you eat enough? = Comiste lo suficiente?(br) Expresiones con "ENOUGH" Ejemplos: You knew well enough that I didn´t speak english so well = Sabías muy bien que no hablaba ingles tan bien. What´s good enough for my uncle is good enough for me = Si está bien para mi tío, está bien para mi. I really have enough of this! = Ya estoy harto! Would you be so kind enough to take me home? = Serias tan amable llevarme a casa? That´s not good enough for us! = Eso no nos vale!


http://langmates.com


Volver al listado de noticias


SERVICIOS

services

NV Translations ofrece un servicio profesional detraducción de textos con carácter público, técnicos, científicos y literarios,revisión y edición de textos, servicio de interpretación y subtitulado.

 

NV Translations offers professional translation services of legal, technical and scientific and literary documents as well as proofreading, interpretation and subtitling.


HONORARIOS

fees

 Para realizar un presupuesto adecuado, se requiere el envío de una pequeña muestra, por correo electrónico o copia impresa, antes de iniciar el trabajo

 

In order to provide an accurate estimate, a small sample of the translation is needed, either by e-mail or as a hard copy.

SOBRE MI

about me

Soy Traductora Pública de Inglés, y miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza.

 

I am an English Public Translator and member of the Colegio de Traductores Publicos of the Province of Mendoza

INICIO | HOME | SERVICIOS | SERVICES | CLIENTES | COSTUMERS | SOBRE MI | ABOUT ME | HONORARIOS | FEES | CONTACTO | CONTACT

© 2012 | Diseño Web Pensado para Internet | Hosting Aconcagua Host | DISEÑO WEB Y PROGRAMACION | |SAN RAFAEL