Cómo se eligen los nombres de los huracanes
(2012-10-29) Katrina, Irene, Dean y ahora Sandy: cada año hay 21 nombres propios reservados a las tormentas que azotan el planeta. ¿Hay algún patrón para llamarlos? ¿De dónde surgió la idea? Ampliar

Venta de Servicios Profesionales
(2012-07-11) 4 razones por las cuales su firma no consigue clientes Ampliar

código abierto
(2012-07-09) Se refiere al código de programación susceptible de ser modificado por personas distintas del autor. Ampliar

La nueva herramienta Memsource Cloud
(2012-07-09) Ya no existen impedimentos para las personas que no pueden ni quieren usar Trados. Muchos traductores (en realidad, más que traductores son personas que se dedican a la traducción. Los traductores no suelen tener problemas en actualizarse) ponen excusas cuando se trata de utilizar CAT Tools, en especial porque no se sienten muy amigos de la tecnología, no confían en la instalación y en el uso de nuevos programas. En líneas generales, le tienen pánico a lo novedoso. Para aquellos no tan amigos de la tecnología, Memsource es una herramienta que puede presentarse como la solución ideal para despertar a esas personas de este letargo. Ampliar

Tres verbos asesinos
(2012-02-21) SSon tres, solo tres y nada más que tres, pero bastan para hacer tanto daño como si fueran un grupo más numeroso, pues con su presencia, especialmente en los documentos jurídicos y administrativos, eliminan a decenas de verbos que tienen tanto derecho a la vida como ellos tres, los tres asesinos, también conocidos como «verbos comodines». Conozcámoslos, desenmascarémoslos: Ampliar

Las 5 palabras en inglés para decir "bastante"
(2012-02-19) En INGLÉS hay 5 palabras para decir "BASTANTE / SUFICIENTE" Es importante saber las diferencias que hay entre ellas. Ampliar

La traducción de El Señor de los Anillos (1)
(2012-01-16) Introducción Ampliar